Epstein'e ait milyonlarca dosya yayınlandı ve mağdurlar bunun bedelini ödedi.

30 Ocak'ta ABD Adalet Bakanlığı (DOJ), hükümlü cinsel suçlu Jeffrey Epstein hakkındaki soruşturmasıyla ilgili olarak 3.5 milyondan fazla sayfa belge, 2,000 video ve 180,000 görüntü yayınladı.

Yıllarca süren kamuoyu baskısının ardındanABD Adalet Bakanlığı dosyaları yayınladı ve bu adımı Epstein Dosyaları Şeffaflık Yasası kapsamında şeffaflığa doğru bir adım olarak sundu. Ancak mağdurlar, bu açıklamanın doğrudan zarara yol açtığını söylüyor.

Dosyalarda Epstein'ın istismarına olanak sağladığı veya katıldığı uzun süredir şüphelenilen güçlü erkeklerden bahsedilse de, yeni bir suçlama açıklanmadı. Olanlar daha hızlı ve doğrudan gerçekleşti: Hayatta kalanların kimlikleri sansürsüz olarak ortaya çıktı, özel bilgiler internette aranabilir hale geldi ve mağdurlar taciz, tehdit ve yeniden travmayla karşı karşıya kaldı.

Faillerin isimleri açıklandı, hesap sorulmadı.

Epstein mağdurları yıllardır onu istismar eden veya koruyan iktidar konumundaki kişilerin soruşturulmasını talep ediyor. Son belge yayınları, görünüşte bu hedefe daha da yaklaşmış gibiydi. Ancak mağdurlar, açıklamaların bir kez daha hesap verebilirliği sağlamada başarısız olduğunu söylüyor.

Epstein'ın genç bir balerinken istismarına uğrayan mağdurlardan Danielle Bensky, belgelerin yayınlanmasının nihayetinde ilgili kişiler için sonuçlar doğuracağını umduğunu söyledi. Bunun yerine, adı ve gizli olduğuna inandığı konuşmalar kamuoyuna açıklandı. Şimdi kamuoyunun dikkatini çeken ve adalet için mücadele eden Bensky, bir röportajda şunları söyledi: NBC News:

Önce dikkatsizlik sandım, sonra beceriksizlik diye düşündüm… Şimdi ise biraz kasıtlı gibi geliyor. Hayatta kalanlara yönelik bir saldırı gibi hissediyorum.

ABD Adalet Bakanlığı daha önce mağdurlara kimliklerinin korunacağına dair güvence vermişti. Ancak Epstein mağdurlarını temsil eden avukatlar Brittany Henderson ve Brad Edwards, bakanlığın bu taahhüdü yerine getirmediğini belirterek, bu açıklamayı "Amerika Birleşik Devletleri tarihinde bir günde mağdur gizliliğinin en vahim ihlali" olarak nitelendirdi.

Hayatta kalanlar her gün bunun bedelini ödüyorlar.

Bunun üzerine Henderson ve Edwards, federal yargıçlara acil bir talepte bulundular. Dosyaların derhal kaldırılmasını, sansür işlemlerini denetlemek üzere özel bir bilirkişi atanmasını ve yetkililer mağdurların korunmasını garanti altına alana kadar daha fazla yayının durdurulmasını talep ettiler.

Hayatta kalanlardan bazıları, FBI müfettişlerine verilen gizli ifadelerin belge sızıntısında yer aldığını keşfetti. Diğerleri ise bankacılık bilgileri de dahil olmak üzere son derece kişisel bilgilerin kamuya açık bir şekilde erişilebilir olduğunu gördü.

Mahkeme kayıtlarında Jane Doe 5 olarak tanımlanan bir mağdur, ifşanın kendisini kamuoyunun gözüne soktuğunu ve tacize maruz bıraktığını söyledi. Acil talep dilekçesinde şunları belirtti:

Şu anda medya ve diğerleri tarafından taciz ediliyorum. Bu hayatımı mahvediyor… Lütfen ismimi derhal kaldırın, çünkü ismimin geçtiği bu belgeler her geçen dakika bana daha fazla zarar veriyor.

Diğer hayatta kalanlar, dosyalar yayınlandıktan sonra ölüm tehditleri, "iğrenç mesajlar" ve sürekli çevrimiçi taciz aldıklarını bildirdi. Ne yazık ki, Jane Doe 1, bir intikamın kurbanı gibi hissettiğini söyledi.

“Teknik veya insan hatası” kabul edilemez

Bildirilen bir güncellemede Guardian Pazartesi günü Adalet Bakanlığı, birkaç bin belge ve medya dosyasını yayından kaldırdığını açıkladı. Bakanlık, ifşaatın nedenini "teknik veya insan hatası" olarak açıkladı ve protokollerini gözden geçirdiklerini belirtti.

Ancak hayatta kalanlar ve avukatları, zararın kaza sonucu olmadığını ve öngörülemez olmadığını savunuyor. Acil başvurularında, Adalet Bakanlığı'nın mağdurların isimlerini aylardır bildiğini ve yayınlanmadan önce basit bir isim aramasıyla ifşayı önleyebileceğini belirttiler.

Ayrıca endişe verici bir örüntüye de dikkat çektiler. Kasım ayında, Temsilciler Meclisi Gözetim Komitesi tarafından yapılan ayrı bir açıklamada, mağdurların isimleri sansürsüz olarak ifşa edilmiş ve bu durum, yargıçların gelecekteki ifşalar öncesinde daha güçlü güvenlik önlemleri talep etmesine yol açmıştı. Bu uyarılara rağmen, mağdurların kimlikleri Ocak ayında tekrar kamuoyuna açıklandı.

Pazartesi günü, ABD Adalet Bakanlığı'nın Epstein dosyaları web sitesinin bir bölümü çevrimdışı kaldı. Ancak isimleri, ifadeleri ve kişisel bilgileri kamuoyuna yayılan mağdurlar için sonuçlar devam ediyor. Bu durum, istismarcıları sorumlu tutmakta başarısız olan sistemlerin, korumayı iddia ettikleri kişileri nasıl tekrar mağdur ettiğini bir kez daha vurguluyor.

Kuruluşundan bu yana Freedom United, hayatta kalanların hikayelerinin onurlu bir şekilde anlatılması için kampanya yürütüyor. Daha fazla bilgi edinmek, hayatta kalanlara saygı göstermek ve onları daha fazla zarardan korumak için "Hikayem, Onurum" taahhüdünü benimseyin. Bireysel olarak veya insan ticareti ve modern kölelik hakkında bilgi ve vakaları kamuoyuyla paylaşan bir kuruluş, şirket veya kurum adına imzalayabilirsiniz. Taahhüdü bugün imzalayın.