Riepilogo della campagna: Migliaia di lavoratori temporanei vengono trafficati in lavoro forzato in California sotto la minaccia di violenza, deportazione e danni alle loro famiglie. La stragrande maggioranza dei lavoratori temporanei viene assunta tramite terzisti stranieri, alcuni dei quali non agiscono né legalmente né eticamente. Questo è il motivo per cui stiamo lavorando con la Coalition to Abolish Slavery and Trafficking e chiediamo alla Legislatura dello Stato della California di sostenere una legislazione che aiuti a proteggere i lavoratori temporanei dalla schiavitù moderna.
Il mio nome è Jayson.
Mentre lavoravo nel settore edile nelle Filippine, mio zio ha ricevuto una telefonata da una donna che chiedeva un ragazzo che potesse lavorare per lei. Mio zio mi ha consigliato e mi ha passato il telefono.
Sembrava molto gentile e professionale nei confronti di tutti i suoi dipendenti con cui lavorava nelle Filippine. La conoscevo già da quando lavoravo a casa sua, motivo per cui mi sono fidato di lei e ho accettato l'offerta.
Dopo aver lasciato le Filippine, ha pagato un reclutatore perché lavorasse con me per organizzare il visto. Il reclutatore mi ha detto cosa dire e fare. Ha detto che sarei venuto negli Stati Uniti con un visto P-1 per atleti e che sarebbe stato facile ottenere un visto di lavoro legale una volta arrivato. Ho creduto alle sue bugie.
Quando sono arrivato negli Stati Uniti, sono stato accolto dalla stessa donna che mi era stata presentata per lavorare nell'edilizia. Ha mostrato lentamente i suoi veri colori ed è diventata la mia trafficante. Non parlavo veramente inglese né capivo i miei diritti, quindi ho fatto tutto ciò che il mio trafficante mi ha detto di fare. Per prima cosa, ha preso il mio passaporto per custodia. Poi, ha detto che le dovevo $ 12,000 e che avrei dovuto lavorare per lei per 10 anni. Mi era permesso lavorare solo per lei e non per nessun altro. Ha detto che poiché era stata lei a portarmi negli Stati Uniti, mi possedeva.
Ho iniziato a lavorare per lei in una struttura per anziani dove ho conosciuto Angela. Angela era stata portata negli Stati Uniti prima di me, quindi sapevo che il mio trafficante aveva fatto questo ad altri lavoratori.
Dapprima, Angela e non mi fidavo l'uno dell'altro, ma abbiamo presto appreso che ci avevano detto le stesse bugie e minacce dal nostro trafficante.
Nella struttura, Angela e io lavoravamo 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana senza giorni di ferie. In pratica lavoravamo tutto il giorno e tutta la notte. Ho dormito pochissimo poiché dovevo dormire per terra accanto ai miei pazienti anziani che avevano malattie molto gravi. Oltre a prendermi cura dei pazienti, ho lavorato anche nell'edilizia e nel giardinaggio presso la struttura.
Sono stato pagato solo $ 400 al mese e il mio trafficante mi ha detto che il resto del mio stipendio promesso andava a saldare il mio debito per il visto. Non mi era permesso lasciare la struttura di notte o parlare con i vicini o i familiari dei clienti.
Quando i funzionari sono arrivati alla struttura, il nostro trafficante ha costretto Angela e io a nasconderci da loro. Avevo sempre paura: ci diceva spesso che la polizia poteva arrestarci. Ha detto che se fossimo usciti e la polizia avesse posto domande, avrebbe negato che lavorassimo per lei. Dato che non avevo documenti, avevo paura. Inoltre, non avrei un posto dove dormire se lo facesse. Avevo paura ogni giorno.
Ho lavorato così per nove mesi. Era una sensazione orribile: mi sentivo triste e preoccupata tutto il tempo. Pensavo di essere bloccato per 10 anni, di non poter andare da nessuna parte o vedere la mia famiglia. Ero intrappolato in un incubo ma ho continuato a lavorare, lavorare e lavorare.
Dopo circa nove mesi, un vicino ha notato che io e Angela non avevamo giorni liberi. Lo ha riferito all'FBI e, più tardi, Angela ha parlato con loro. Angela mi ha detto che pensava che avremmo potuto ricevere aiuto e che qualcuno ci stava guardando.
Finalmente sono riuscito a partire nel cuore della notte. L'FBI mi ha aiutato a ottenere supporto da un'agenzia di servizi che mi ha preso e mi ha messo in un rifugio per uomini.
Se avessi ricevuto le informazioni giuste, non sarei mai venuto in California. Sarei stato al sicuro se avessi saputo che non avrei potuto essere addebitato un costo per il mio visto se fossi venuto a lavorare in California. Inoltre sarei stato al sicuro se mi fosse stato fornito un contratto sul mio lavoro e tutti i soldi che avrei dovuto nella mia lingua, il tagalog.
Non ho ricevuto nessuna di queste informazioni prima di venire in California. Non avevo modo di saperlo da solo, non avevo modo di essere al sicuro.
Ecco perché condivido la mia storia con Freedom United e la Coalition to Abolish Slavery and Trafficking (CAST) per aiutare a diffondere la consapevolezza sulla tratta per lavoro e sulle pratiche fraudolente dei reclutatori di manodopera stranieri che portano i lavoratori in California.
Ecco perché appoggio l'emendamento SB 477 per coprire tutte le categorie di visti. Proteggerebbe i lavoratori come me e Angela dal diventare vittime della tratta di esseri umani. Avrei saputo cosa stava succedendo prima di venire qui e avrei deciso cosa era giusto per me. Voglio che altri lavoratori possano avere questa conoscenza per proteggersi.
Unisciti a me oggi nell'esortare la California a garantire che tutti i suoi lavoratori temporanei siano liberi dalla tratta. Insieme, possiamo garantire che TUTTI i lavoratori migranti temporanei siano protetti in modo da evitare che vengano trafficati e costretti ai lavori forzati come me.
