Január 30-án az Egyesült Államok Igazságügyi Minisztériuma (DOJ) több mint 3.5 millió oldalnyi dokumentumot, 2,000 videót és 180 000 képet hozott nyilvánosságra, amelyek az elítélt szexuális bűnöző, Jeffrey Epstein ügyében folytatott nyomozáshoz kapcsolódtak.
Évekig tartó nyilvános nyomás utánAz Igazságügyi Minisztérium nyilvánosságra hozta az iratokat, a lépést az Epstein-akták átláthatóságáról szóló törvény értelmében az átláthatóság felé tett lépésként bemutatva. Ehelyett a túlélők azt állítják, hogy a nyilvánosságra hozatal azonnali kárt okozott.
Bár a dokumentumok befolyásos férfiakra hivatkoztak, akiket régóta gyanúsítanak Epstein bántalmazásának lehetővé tételével vagy az abban való részvétellel, új vádakat nem emeltek. Ami viszont történt, az gyorsabb és közvetlenebb volt: a túlélők személyazonossága szerkesztetlenül jelent meg, a magánjellegű információk online kereshetővé váltak, az áldozatok pedig zaklatással, fenyegetésekkel és újabb traumával szembesültek.
Az elkövetőket megnevezték, a felelősségre vonás elmaradt
Epstein túlélői évek óta követelik a hatalmi pozícióban lévő férfiak kivizsgálását, akik kihasználták vagy védték őt. A legutóbbi dokumentum nyilvánosságra hozatala látszólag közelebb akart kerülni ehhez a célhoz. A túlélők azonban azt mondják, hogy a nyilvánosságra hozatalok ismét nem eredményeztek elszámoltathatóságot.
Danielle Bensky, akit Epstein tinédzser balerinaként bántalmazott, azt mondta, reméli, hogy a nyilvánosságra hozatal végre következményekkel jár majd az érintettek számára. Ehelyett nyilvánosságra hozták a nevét és azokat a beszélgetéseket, amelyeket bizalmasnak hitt. Most nyilvánosan működik, és az igazságért küzd, mondta egy interjúban. NBC News:
Azt hittem, gondatlanságból tettem, aztán belefutottam a hozzá nem értés csapdájába... És most úgy tűnik, mintha egy kicsit szándékos lenne. Olyan, mintha egy kicsit a túlélők elleni támadás lenne.
Az Igazságügyi Minisztérium korábban biztosította a túlélőket, hogy személyazonosságukat védeni fogják. Brittany Henderson és Brad Edwards ügyvédek, akik az Epstein-túlélőket képviselik, azonban azt állítják, hogy a minisztérium nem tartotta be ezt a kötelezettségvállalást – a nyilvánosságra hozatalt „az áldozatok magánéletének egyetlen napján történt legsúlyosabb megsértésének” nevezve.
A túlélők minden nap megfizetik az árát azóta
Válaszul Henderson és Edwards sürgősségi kérelmet nyújtottak be a szövetségi bírákhoz. Arra kérték őket, hogy rendeljék el az iratok azonnali eltávolítását, nevezzenek ki egy különleges vezetőt a kitakarások felügyeletére, és függesszék fel a további közzétételeket, amíg a hatóságok nem garantálják a túlélők védelmét.
Néhány túlélő felfedezte, hogy az FBI-nyomozóknak adott bizalmas vallomások megjelentek a dokumentumtárban. Mások mélyen személyes információkat – beleértve a banki adatokat is – nyilvánosan hozzáférhetőnek találtak.
Az egyik túlélő, akit a bírósági beadványokban Jane Doe 5-ként azonosítottak, azt mondta, hogy a leleplezés nyilvánosságra kényszerítette, és zaklatásnak tette ki. A sürgősségi kérelemben így érvelt:
Most a média és mások zaklatnak. Ez lesújtó az életemre... Kérlek, azonnal tépjétek le a nevem, mert minden perccel, amíg ezek a dokumentumok a nevemmel megjelennek, egyre nagyobb kárt okoznak nekem.
Más túlélők halálos fenyegetésekről, „undorító üzenetekről” és online zaklatásról számoltak be a fájlok felkerülése után. Sajnos Jane Doe 1 azt mondta, úgy érezte magát, mint egy bosszú áldozata.
„műszaki vagy emberi hiba” elfogadhatatlan
Egy frissítésben, amelyet a Az őrző Hétfőn az Igazságügyi Minisztérium bejelentette, hogy több ezer dokumentumot és médiafájlt távolított el. A minisztérium a nyilvánosságra hozatalt „technikai vagy emberi hibának” tulajdonította, és közölte, hogy felülvizsgálták a protokolljaikat.
A túlélők és ügyvédeik azonban azzal érvelnek, hogy a kár nem véletlen – és nem is előre nem látható – volt. Sürgősségi beadványukban megjegyezték, hogy az Igazságügyi Minisztérium hónapok óta birtokolta az áldozatok nevét, és egy alapvető névkereséssel megelőzhette volna a leleplezést a közzététel előtt.
Rámutattak egy aggasztó mintára is. Novemberben a Képviselőház Felügyelőbizottsága egy külön közleményben nyilvánosságra hozta a túlélők szerkesztetlen neveit, ami arra késztette a bírákat, hogy szigorúbb biztosítékokat követeljenek a jövőbeni nyilvánosságra hozatalok előtt. E figyelmeztetések ellenére a túlélők személyazonossága januárban ismét nyilvánosságra került.
Hétfőn az Igazságügyi Minisztérium Epstein-aktákat kezelő weboldalának egy része leállt. Azoknak a túlélőknek azonban, akiknek a neve, vallomása és személyes adatai nyilvánosan terjedtek, továbbra is viselniük kell a következményeket. Ez ismét rávilágít arra, hogy azok a rendszerek, amelyek nem vonják felelősségre a bántalmazókat, túl gyakran teszik újra áldozattá azokat, akiket állítólag védenek.
A Freedom United indulása óta azért kampányol, hogy a túlélők történeteit méltósággal meséljék el. Ha többet szeretne megtudni, tiszteletben szeretné tartani és megvédeni a túlélőket a további bántalmazástól, fogadja el az „Az én történetem, az én méltóságom” fogadalmat. Aláírhatja magánszemélyként, vagy egy olyan szervezet, cég vagy intézmény nevében, amely nyilvánosan megosztja az emberkereskedelemmel és a modernkori rabszolgasággal kapcsolatos információkat és eseteket. Írja alá a fogadalmat még ma.
A Freedom United érdeklődik a közösségünk véleménye iránt, és üdvözli a releváns, megalapozott megjegyzéseket, tanácsokat és meglátásokat, amelyek elősegítik a kampányaink és érdekképviseleteink körüli beszélgetést. Értékeljük befogadás és a tisztelet közösségünkön belül. Ahhoz, hogy jóváhagyják, megjegyzéseinek polgári jellegűeknek kell lenniük.
Pusztítsd el Epstein szigetét, és követeld a milliárdosok felelősségre vonását
Ez az amerikai út. Zúzd szét az áldozatokat, hogy megvédd a gazdagokat. Mindig és mindörökké.