Las mujeres que huyen de Corea del Norte se dirigen principalmente a China, pero al cruzar la frontera existe el peligro de que los traficantes de personas intenten venderlas a hombres chinos en busca de esposas.
Pero las historias de las mujeres norcoreanas vendidas para casarse se vuelven aún más complicadas si finalmente llegan a Corea del Sur: deben soportar el tormento de dejar atrás a sus hijos nacidos de sus maridos chinos.
Para el desertor norcoreano Choi Ran, que terminó en Daegu, se suponía que Corea del Sur sería el comienzo de una nueva vida. Ella escapó de la inanición en Corea del Norte solo para ser vendida a un taxista chino, con quien tuvo un hijo en la provincia china de Heilongjiang.
Sin embargo, como explicó su esposo, “No tenía estatus legal en China y puede que la policía la atrape. Pero podría tener residencia en Corea del Sur ". China actualmente trata a los norcoreanos como inmigrantes ilegales y los repatria si los descubren.
Choi huyó así a Corea del Sur, luchando por adaptarse a un nuevo entorno donde enfrentó varias barreras educativas para conseguir un trabajo. Aún así, comenzó con el largo papeleo y las pruebas de ADN necesarias para demostrar su relación con su hijo en China y solicitó que él tuviera la residencia.
Al final, Daegu no sería el sueño que Choi había esperado: solo tres semanas después de que pudo traer a su esposo e hijo de China, fue asesinada por un desertor norcoreano con el que tenía una relación. No ha habido informes de su muerte en los medios de comunicación de Corea del Sur y la policía no le dijo a su esposo ni a su hijo lo que le sucedió al asesino.
El South China Morning Post informes:
Ya sea que se queden semanas o años, China es un vínculo familiar integral entre los que huyen y la vida que dejan en Corea del Norte.
No importa qué frontera crucen, nunca dejan de ser madres, hermanas o hijas, y hacen todo lo que pueden para reforzar los lazos familiares, incluidos aquellos con sus hijos en China, dicen voluntarios y desertores.
El esposo de Choi, que no quiso ser identificado, dijo que compró Choi a un traficante de personas hace nueve años por 26,000 yuanes. Él era demasiado mayor y demasiado pobre para encontrar una esposa china y ella era vulnerable, ya que había cruzado la frontera por segunda vez desde Corea del Norte.
Los afortunados desertores pueden pasar solo unas semanas en China antes de que puedan tomar la ruta habitual a Corea del Sur a través de Laos y Tailandia a través de intermediarios pagados, o con la ayuda de misioneros cristianos u otros simpatizantes. Una vez que llegan a Tailandia, se les pone en contacto con la embajada de Corea del Sur para la etapa final del viaje. Otros norcoreanos escapan a través de Mongolia.
Pero muchas mujeres terminan pasando años, o incluso toda la vida, en China después de ser vendidas a hombres en áreas empobrecidas como esposas o incluso esclavas sexuales, según grupos de derechos. Las barreras del idioma y la amenaza de ser devueltos a Corea del Norte les impiden huir.
Eric Foley de Voice of the Martyrs - Korea (VOM), una organización cristiana que ayuda a los desertores norcoreanos, dijo que a pesar de haber sido vendido al taxista chino, Choi todavía quería tener una casa con él y su hijo en Corea del Sur.
“Muchas de estas mujeres se esfuerzan por traer a sus hijos a Corea del Sur. Cuando no puedan, continuarán enviando dinero a China y Corea del Norte ”, dijo.
Por ahora, el esposo y el hijo de Choi están solos en su duelo por ella, ya que los rumores de que Choi era una prostituta se extendieron entre la comunidad de desertores de Corea del Norte.
“Ninguno de ellos apareció en un servicio conmemorativo que le hicimos”, dijo Foley.
Cabe destacar que no todas las mujeres norcoreanas que huyen a China son víctimas de matrimonios forzados. Algunos, como Kim Gui-ja, de 65 años, son víctimas de trabajos forzados a manos de empleadores chinos.
Kim dejó Corea del Norte en 2010 para trabajar en una planta procesadora de pescado en Yanji, Jilin en China, pero el operador de la planta amenazó con denunciarla a las autoridades de inmigración chinas si intentaba dejar el trabajo.
“Trabajé duro para limpiar los intestinos del pescado y mi carga de trabajo era de tres a cuatro trabajadores. El dueño es chino y creció en Corea del Norte. No me dejaba ir ”, dijo.
Después de tres años de abuso, volvió a huir a Corea del Sur, temiendo que si se quedaba en China la enviarían de regreso a un “campo de reeducación” en Corea del Norte.
Pero su esclavitud en China y la consiguiente fuga al Sur significa que tuvo que abandonar a sus hijos en Corea del Norte. A lo largo de los años, Kim les ha devuelto dinero a sus hijos, pero no está segura de cuánto tiempo más podrá seguir, o si alguna vez los volverá a ver.
Freedom United está interesada en escuchar a nuestra comunidad y agradece los comentarios, los consejos y las ideas relevantes e informados que hacen avanzar la conversación en torno a nuestras campañas y defensa. Valoramos inclusividad y el respeto dentro de nuestra comunidad. Para ser aprobados, sus comentarios deben ser civiles.