Casi todo el mundo está de acuerdo en que los niños que han sido objeto de trata con fines de explotación sexual merecen ser tratados con cuidado y respeto.
Lo que quizás no sepa es que muchos de los términos que se usan comúnmente para describir a las personas afectadas por la esclavitud moderna son problemáticos. En los últimos años ha habido un impulso para que los medios de comunicación, las fuerzas del orden y los defensores usen términos como "sobreviviente" en lugar de "esclavo", lo que permite que las personas no estén encerradas en una etiqueta vinculada a su explotación.
Campaña relacionada: Muestre respeto por las historias de sobrevivientes.
Hace dos años, un grupo de trabajo interinstitucional de 18 organizaciones internacionales, incluidas ECPAT, UNICEF, Interpol y Save the Children, publicó un informe conocido como las Directrices de Luxemburgo. El informe brinda orientación sobre el uso de términos menos estigmatizantes para los niños que han sido víctimas de la trata.
Como explica una de las autoras principales, la Dra. Susanna Greijer, “Descubrimos que los instrumentos legales utilizados para proteger a los niños estaban teniendo un efecto dañino en las víctimas, que se sentían estigmatizadas y avergonzadas por la forma en que fueron representadas en los medios de comunicación, pero también en nuestra propios informes como profesionales de la protección infantil ”.
CNN informes:
CNN: ¿Cuáles son, digamos, tres términos que consideraría perjudiciales para estas sobrevivientes de abuso sexual infantil?
Dr. Greijer: “Uno, pornografía infantil. No existe la "pornografía infantil". Nos dimos cuenta de que cuando agregamos el término "niño" con el término "pornografía", se nos ocurre algo que de alguna manera insinuaría el consentimiento del niño para ser parte de un espectáculo o actuación pornográfica ".
“Entonces, cuando abordamos lo que solía llamarse“ pornografía infantil ”, en realidad estamos hablando de imágenes que se ajustan a sus registros de escenas de crímenes y de niños que sufren abusos sexuales. Eso es lo que es. Así que llamémoslo por lo que es. Son imágenes o material de abuso sexual de niños. Entonces, yo diría que use el término "material de abuso sexual infantil".
“Número dos: Prostitución infantil. Tampoco existe la "prostitución infantil". Los niños no pueden dar su consentimiento para su propia explotación sexual. Por tanto, no son niños prostituidos. Son víctimas de explotación sexual. Así que deberíamos llamarlo la "explotación de niños para la prostitución". La explotación sexual a menudo puede tener lugar en el marco de los círculos de prostitución, pero también debemos subrayar siempre que estamos hablando de explotación, que es un delito ”.
“Y número tres: Turismo sexual infantil. No es solo otra forma de turismo, es la explotación sexual de niños que tiene lugar en el contexto del turismo y los viajes. Así que eso es de lo que deberíamos estar hablando ... ahora usamos una abreviatura, SECTT, que significa "explotación sexual de niños en viajes y turismo".
El Dr. Greijer agregó que Interpol también ha indicado que el término "pornografía infantil" está desactualizado y es dañino.
Además, algunas leyes de todo el mundo están comenzando a utilizar un lenguaje como "explotación sexual de niños" en lugar de "prostitución infantil" y "pornografía infantil".
Freedom United está interesada en escuchar a nuestra comunidad y agradece los comentarios, los consejos y las ideas relevantes e informados que hacen avanzar la conversación en torno a nuestras campañas y defensa. Valoramos inclusividad y respeto dentro de nuestra comunidad. Para ser aprobados, sus comentarios deben ser civiles.
Bonita. Debo confesar que no había pensado en eso antes, pero ahora tiene perfecto sentido para mí. Los niños son menores de edad sin la capacidad de dar su consentimiento, y todas las formas de explotación en su contra no deben ser endulzadas para que suene agradable. Llámelo como es: explotación sexual infantil. Gracias.
Datos interesantes. No los había considerado antes, pero los sobrevivientes y las víctimas actuales de la esclavitud deben ser tratados con más cuidado que los niños normales, en mi opinión, y por supuesto esto está relacionado con el idioma. Nunca pensé que estas palabras serían dañinas, pero tiene mucho sentido. ¡Gracias por sacar el tema!
Muy interesante y valioso también. Usamos tantos términos y frases sin tener conciencia de los posibles impactos en los demás. Material como este al menos hace que nos detengamos y reflexionemos.
Los nuevos términos son una mejora, pero difícilmente van lo suficientemente lejos. ¿Por qué “explotación” y “abuso” en lugar de “violación”? Entonces, para "pornografía infantil" en su lugar, tal vez "imágenes / películas de violación infantil". Para “prostitución infantil” y turismo en lugar de “violación infantil comercial” y “turismo de violación infantil comercial”. No todo el abuso infantil cumple con la definición legal de violación, pero centrarse en el mínimo común denominador de "abuso" es similar a términos como "abuso sexual" que suenan como si el niño solo sufriera una molestia.
¡Es muy importante cambiar las palabras para que la gente se dé cuenta de qué se trata todo esto! ¡¡¡Las palabras son poderosas !!!