La historia de Jayson

0
activistasActivistas contra la esclavitud

Basahin sa Tagalog dito

Resumen de campaña: Miles de trabajadores temporales están siendo traficados para trabajos forzados en California bajo amenaza de violencia, deportación y daño a sus familias. La gran mayoría de los trabajadores temporales se contrata a través de terceros contratistas de mano de obra extranjera, algunos de los cuales no actúan ni legal ni éticamente. Es por eso que estamos trabajando con la Coalición para Abolir la Esclavitud y la Trata de Personas y pedimos a la Legislatura del Estado de California que apoye la legislación que ayudaría a proteger a los trabajadores temporales de la esclavitud moderna.

Mi nombre es Jayson.

Mientras trabajaba en la industria de la construcción en Filipinas, mi tío recibió una llamada telefónica de una mujer que preguntaba por un hombre que pudiera trabajar para ella. Mi tío me recomendó y me pasó el teléfono.

Parecía muy amable y profesional con todos sus empleados con los que trabajaba en Filipinas. Ya la conocía desde que trabajaba en su casa antes, por eso confié en ella y acepté la oferta.

Después de salir de Filipinas, le pagó a un reclutador para que trabajara conmigo para tramitar la visa. El reclutador me dijo qué decir y hacer. Dijo que vendría a los Estados Unidos con una visa P-1 para atletas y que sería fácil obtener una visa de trabajo legal una vez que llegara. Creí sus mentiras.

Cuando llegué a los Estados Unidos, me conoció la misma mujer que conocí trabajando en la construcción. Poco a poco mostró sus verdaderos colores y se convirtió en mi traficante. Realmente no hablaba inglés ni entendía mis derechos, así que hice todo lo que mi traficante me dijo que hiciera. Primero, tomó mi pasaporte para su custodia. Luego, dijo que le debía $ 12,000 y que tendría que trabajar para ella durante 10 años. Solo se me permitió trabajar para ella y no para nadie más. Dijo que debido a que ella fue quien me trajo a los Estados Unidos, ella era mi dueña.

Empecé a trabajar para ella en un centro de cuidados para ancianos donde conocí a Angela. Angela había sido traída a los Estados Unidos antes que yo, así que sabía que mi traficante les había hecho esto a otros trabajadores.

En un primer momento, Angela y no confiaba el uno en el otro, pero pronto supimos que nuestro traficante nos había dicho las mismas mentiras y amenazas.

En la instalación, Angela y yo trabajamos las 24 horas del día, los siete días de la semana sin días libres. Básicamente trabajamos todo el día y toda la noche. Dormí muy poco ya que tenía que dormir en el suelo junto a mis pacientes ancianos que tenían enfermedades muy graves. Además de cuidar a los pacientes, también trabajé en construcción y jardinería en las instalaciones.

Me pagaban solo $ 400 al mes y mi traficante me dijo que el resto del salario prometido se destinaba a pagar la deuda de mi visa. No se me permitió salir de las instalaciones por la noche ni hablar con vecinos o familiares de los clientes.

Cuando los funcionarios llegaron a las instalaciones, nuestro traficante hizo que Angela y yo nos escondiéramos de ellos. Tenía miedo todo el tiempo; ella nos decía a menudo que la policía podía arrestarnos. Dijo que si salíamos y la policía hacía preguntas, negaría que trabajáramos para ella. Como no tenía papeles, estaba asustado. Además, no tendría dónde dormir si ella hiciera eso. Tenía miedo todos los días.

Trabajé así durante nueve meses. Fue una sensación horrible, me sentí triste y preocupada todo el tiempo. Pensé que estaba estancado durante 10 años, sin poder ir a ningún lado ni ver a mi familia. Estaba atrapado en una pesadilla, pero seguí trabajando y trabajando y trabajando.

Después de unos nueve meses, un vecino notó que Ángela y yo no teníamos días libres. Ella informó de esto al FBI y, más tarde, Angela habló con ellos. Ángela me dijo que pensaba que podríamos conseguir ayuda y que alguien nos estaba cuidando.

Finalmente pude irme en medio de la noche. El FBI me ayudó a obtener apoyo de una agencia de servicios que me recogió y me colocó en un refugio para hombres.

Si me hubieran dado la información correcta, nunca hubiera venido a California. Hubiera estado a salvo si hubiera sabido que no me podrían cobrar una tarifa por mi visa si viniera a trabajar a California. También habría estado a salvo si me hubieran proporcionado un contrato sobre mi trabajo y el dinero que debiera en mi propio idioma, el tagalo.

No obtuve esta información antes de llegar a California. No tenía forma de saber esto por mi cuenta, no tenía forma de estar a salvo.

Es por eso que estoy compartiendo mi historia con Freedom United y la Coalición para Abolir la Esclavitud y la Trata (CAST) para ayudar a difundir la conciencia sobre la trata laboral y las prácticas fraudulentas de los reclutadores de mano de obra extranjera que traen trabajadores a California.

Por eso apoyo la enmienda SB 477 para cubrir todas las categorías de visas. Protegería a trabajadores como Angela y yo de convertirnos en víctimas de la trata de personas. Habría sabido lo que estaba pasando antes de venir aquí y habría podido decidir qué era lo correcto para mí. Quiero que otros trabajadores puedan tener este conocimiento para protegerse.

Únase a mí hoy para instar a California a garantizar que todos sus trabajadores temporales estén libres de trata.. Juntos, podemos asegurarnos de que TODOS los trabajadores migrantes temporales estén protegidos para poder evitar que sean víctimas de trata y forzados a realizar trabajos forzados como yo.

Contribuye y ayuda a terminar con la esclavitud moderna de una vez por todas.